Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 122"
Kita begitu emosional kemarin, dan itu bisa memulai pertengkaran.
Itu sebabnya aku langsung pulang.
Apa kamu mendapatkan kesimpulan yang masuk akal?
Maafkan aku.
Aku sudah lama memikirkannya sebelum memberitahumu,
jadi, tidak ada yang berubah bagiku.
Kita harus mengizinkan Tae Woong menemui ibunya.
Jika kamu menunjukkan kemurahan hatimu kepadanya,
aku yakin dia akan lebih menyukaimu.
Jalan pikiran kita sangat berbeda.
You Jin.
Aku mendapatkan solusinya.
Ini solusi yang akan memuaskan semua orang.
Solusi seperti apa?
Mari kita kirim Tae Woong ke ibunya.
Kita biarkan dia tinggal bersama ibunya mulai sekarang.
Apa?
Apa kamu serius?
Ya, dia merindukan ibunya.
Jika kita membiarkan dia bertemu dengannya seperti kamu inginkan,
mereka akan menjadi makin dekat.
Dan itu hanya akan membuatnya berselisih denganku.
Dia tidak akan pernah menyukaiku bagaimanapun aku mencoba.
Jadi, kita harus membiarkannya tinggal bersama ibunya saja.
Dan dia bisa bertemu kita sesekali.
Aku tidak bisa melakukan itu. Itu tidak masuk akal.
Kenapa tidak?
Jauh lebih baik secara emosional bila dia tinggal bersama ibunya.
Kita dapat membantu Kyung Shin membesarkannya di lingkungan baik
dengan memberinya rumah dan membiayainya secara finansial.
Bukankah itu terdengar lebih masuk akal dan efisien?
Tae Woong adalah cucu tertua dari keluarga kami,
dan dia adalah pewarisku.
Dia tidak bisa meninggalkan keluarga kami. Itu tidak masuk akal.
Orang tuaku dan aku tidak akan bisa menerima itu.
Ditambah lagi, hubungannya dengan kakek dan neneknya sama pentingnya
dengan hubungannya terhadap orang tuanya.
Bukankah kita akan tinggal di tempat terpisah?
Dia tidak akan tinggal bersama mereka begitu kita pindah,
jadi, biarkan dia tinggal bersama ibunya.
Kita perlu menikmati fase bulan madu kita.
Tidak penting kita pindah atau tidak.
Aku tetap tidak akan mengirimnya ke ibunya.
Aku akan membesarkannya.
Baiklah. Kalau begitu, ayo kirim dia ke luar negeri untuk belajar
di AS.
Apa?
Hyun Joon, kita akan segera menjadi pengantin baru.
Jika aku terus bertengkar dengan Tae Woong,
maka fase bulan madu akan cepat berakhir.
Dan jika dia pergi ke AS, dia akan bisa belajar bahasa Inggris
dan berteman dengan orang asing. Ini akan bagus untuknya.
Akan lebih baik jika Kyung Shin pergi bersamanya.
Kenapa aku mengirim anak kecil belajar ke luar negeri?
Tidak ada alasan untuk hal itu, dan aku pun tidak mau.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Maaf, tapi kedua solusimu tidak dapat kuterima.
Aku akan membesarkan Tae Woong,
dan aku akan membiarkannya bertemu ibunya secara rutin.
Berarti jangan biarkan dia bertemu dengannya sama sekali.
Apa?
Kamu terus menolak semua ideku, tapi bagaimana denganku?
Apa kamu tidak peduli padaku sama sekali?
Kamu memutuskan untuk menikahiku,
tapi selalu mengutamakan Tae Woong.
Apa kamu menikahiku karena Tae Woong?
Aku secara resmi akan segera menjadi ibunya.
Jadi, kamu harus memikirkan hubungan kita sebagai keluarga.
Tapi kenapa tetap memprioritaskan Tae Woong dan Kyung Shin?
Dia mantan narapidana yang memiliki begitu banyak masalah.
Aku tidak bisa menerima bila aku dianggap kurang penting.
Dia ibunya. Jangan bicara tentangnya seperti itu.
Apa?
Kamu memperlakukanku seolah aku sekarang tidak penting,
dan kamu bilang jangan menghina mantan istrimu?
Aku tidak yakin apa kamu benar-benar ingin menikahiku.
Kalau begitu, lupakan saja.
Hei, Sang Hyuk.
Kak Hyun Joon, kudengar kamu sudah menetapkan tanggal pernikahan.
Selamat.
Aku rasa itu tidak akan terjadi.
Apa? Apa maksudmu?
Ini rumit. Aku akan meneleponmu nanti.
Ada masalah apa?
"Bu Jang You Jin"
Halo, Bu Jang.
Aku menelepon karena aku benar-benar tidak mengerti.
Apa memang layak untuk marah karena hal ini?
Apa yang terjadi?
Apa? Tae Woong?
Aku pikir itu tidak akan mudah bagi Hyun Joon.
Selain itu mertuaku juga tidak akan mengizinkan itu.
Kami tidak membutuhkan izin mereka.
Hyun Joon yang memiliki hak asuh dan hak orang tua.
Jika dia mengirim anaknya tinggal dengan ibunya, masalah selesai.
Kamu ada benarnya.
Bukankah seorang ibu yang biasanya membesarkan anak ketika bercerai?
Hyun Joon cukup memberikan uang pada Kyung Shin untuk tunjangan.
Dia tidak ingin mengirim Tae Woong kepada ibunya,
dan juga tidak ingin mengirimnya belajar ke luar negeri.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Kenapa dia bahkan ingin menikahiku jika dia akan bersikap sepihak?
Apa masalahnya?
Apa? Dia menutup teleponnya?
Panggilannya terputus.
Aku pikir dia minum-minum.
Apa?
Apa kamu pikir mereka akan bisa menikah?
Jenny, bisakah kamu mengirim surat ini ke ibuku
jika kamu tahu nomor ponselnya?
Ibu, aku melihatmu di bandara.
Ibu ada di Korea, bukan?
Tae Woong ingin aku mengirimkan ini kepada Ibu.
Aku sudah lebih baik sekarang.
Itu tidak sakit sama sekali.
Ibu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara Ibu dan Ayah.
Tapi aku mencintai kalian lebih dari siapa pun.
Aku tidak sabar untuk tumbuh besar agar aku dapat menemui Ibu.
Tolong tunggu aku sampai saat itu.
Tae Woong.
Tae Woong, ayah pulang.
Tae Woong, maukah kamu keluar?
Tae Woong, kenapa kamu tidak menjawab ketika dipanggil?
Apa kamu marah pada ayah?
Jika marah, kenapa tidak bicara? Ayah akan mendengarkanmu.
Ayah akan menikahi wanita itu, bukan?
Berarti Ayah harus tinggal bersamanya secara terpisah.
Aku akan tetap di sini dan tinggal bersama Nenek dan Kakek.
- Hai, Ibu. - Halo, semuanya.
- Jenny! - Astaga!
Jenny, sudah lama sekali.
Astaga, apa yang membawamu kemari?
Kamu harus lebih sering datang.
Kami datang bersama setelah syuting.
Maaf karena tidak berkunjung lebih sering.
- Jadi, kamu tinggal bersama ibumu? - Ya.
Menyenangkan, bukan?
Dia sangat baik padaku.
Dia memasak banyak makanan lezat dan mengurusnya dengan baik.
Aku sangat bahagia untukmu, Jenny.
Aku sangat senang kamu berdamai dengan ibumu.
Kamu sungguh berjiwa besar.
Tidak akan mudah bagimu
untuk memaafkannya dan memutuskan untuk tinggal bersamanya.
- Kamu sangat baik hati. - Dia benar.
Kamu sangat murah hati.
Aku tidak akan bisa melakukan apa yang kamu lakukan.
Ibunya menjadi sangat baik.
Dia benar. Dia tidak lagi seperti dahulu.
Dia menyesali semua hal buruk yang dia lakukan di masa lalu.
Dia ingin aku memberi tahu kalian
bahwa dia sangat menyesal dan berterima kasih kepada kalian.
Astaga, kami tidak melakukan hal besar.
Kamu harus mengajaknya ke sini agar kami bisa makan bersamanya.
Ya, katakan padanya untuk datang. Dia tidak perlu merasa tertekan.
Baiklah.
Aku dengar dia sangat merindukan putranya.
Ya.
Tae Woong juga sangat merindukannya.
Kami terus-menerus memberi tahu Sang Hyuk dan Ji Young
untuk meyakinkan ayah Tae Woong.
Aku yakin semua itu akan berhasil.
Keluarkan daging supaya kita bisa memberi makan Jenny.
- Baiklah. - Ya, kamu harus duduk.
- Jenny, duduklah. - Duduk.
- Silakan duduk. - Ayo.
Ayo pergi, Soo Ji.
Bagaimana jika kita telepon para suami dan makan malam bersama?
Itu akan sangat menyenangkan. Bukankah begitu?
Ya, kamu benar. Mari kita pergi ke restoran keluarga
dan membeli makanan favorit Soo Ji.
Hanya kita berlima.
Kedengarannya bagus.
Setelah selesai, kita tinggalkan dia dengan para kakeknya
- dan kita pergi dipijat. - Astaga.
Kedengarannya menyenangkan.
Maukah pergi berkaraoke di malam hari?
Ya, itu terdengar bagus.
Itu ide bagus.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo, Soo Ji.
Kamu anak pintar.
Sampai nanti.
Sampai jumpa, Ibu. Sampai nanti, Ibu.
Mereka sama sekali tidak peduli dengan kita.
Aku rasa beginilah rasanya diabaikan.
Seolah-olah kita tidak terlihat.
Aku tidak keberatan.
Kita akhirnya punya waktu berdua.
Ayo. Naiklah ke punggungku. Ayo kita masuk.
Aku datang.
Ayo pergi.
Ini sangat enak.
Benarkah?
Aku menaruh banyak iga panggang dalam sup kimchi ini.
Rasa kaldunya enak, bukan?
Ya, benar.
Aku kira inilah yang kamu sebut kebahagiaan.
Orang tua kita menjaga anak kita, dan aku sedang menikmati
kimchi rebus bersama suamiku di rumah kita yang hangat.
Aku juga sangat senang.
Setiap hari sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Akulah yang harus berterima kasih. Belakangan ini, aku terus berpikir
bahwa kamulah yang membuatku sangat bahagia
dan aku akan benar-benar kesepian
jika aku hidup sendirian.
Aku tidak akan tahu bahwa aku bisa bahagia seperti ini.
Aku akan tetap membenci pernikahan dan hidup kesepian.
Hanya memikirkannya saja sudah cukup untuk membuatku merinding.
Begitu juga aku.
Jadi, aku berpikir
untuk mengadakan pertemuan atau layanan persalinan anak
untuk ibu tunggal di rumah sakitku.
Layanan persalinan anak untuk ibu tunggal?
Ya. Bayangkan betapa kesepiannya mereka.
Kita dapat memberi mereka informasi yang berguna
dan membantu mereka melakukan persalinan dengan aman.
Dan kita juga dapat membantu mereka yang mengalami masalah keuangan.
Aku sangat bangga padamu, Hye Rim.
Ini pujian besar.
Bagaimana kamu mendapatkan ide itu?
Karena aku pernah mengalaminya.
Kamu merasa tidak berdaya dan takut.
Bahkan aku merasa seperti itu.
Tidak ada yang akan tahu bagaimana rasanya kecuali berada
di posisi ibu tunggal.
Aku pikir ini ide yang hebat.
Aku akan mencari tahu apa yang bisa aku bantu.
Kamu memang suami yang hebat.
- Makanlah. - Baiklah.
Ini.
Ini sangat enak.
Itu sangat adiktif.
Ada apa? Apa kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku tiba-tiba merasa sakit.
Aku penasaran apa sebabnya.
Apa ini agak bau?
Rasanya enak.
Aku penasaran apa yang salah denganku.
"Presdir, Shin Hyun Joon"
- Hei, Hyun Joon. - Bisakah kita bertemu?
Sepertinya ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku.
Maaf, aku sangat marah kepadamu waktu itu.
Aku pikir aku terlalu emosi.
Begitu juga aku. Tidak masalah.
Aku akan menyampaikan sesuatu yang sangat sulit untuk kukatakan.
Kita sudah pernah bercerai.
Jadi, kita harus lebih berhati-hati dan bijaksana untuk menikah.
Apa kamu mau putus denganku?
Maafkan aku.
Ini bukan karenamu.
Ini hanya karena kita memiliki terlalu banyak konflik.
Tidak juga. Itu selalu tentang Tae Woong.
Menikah kembali itu sulit meskipun tidak ada konflik.
Aku pikir itu tidak akan mudah bagi kita.
Aku setuju.
Aku juga tidak tahu situasinya akan menjadi rumit.
Memang benar aku bingung dan stres.
Semuanya akan terpecahkan jika kamu berpikiran terbuka.
Sangat disayangkan pola pikirmu kuno dan ketinggalan zaman.
- Maafkan aku. - Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Pola pikir orang tidak berubah dalam semalam.
Aku cenderung mendesak jika ada peluang untuk menang.
Tapi kupikir aku harus berhenti sampai di sini.
Aku merasa akan lebih banyak mengalah.
Kita hanya akan saling menyakiti.
Kamu wanita yang hebat.
Senang bisa bertemu denganmu, dan aku bahagia.
Itu hal yang biasa kamu katakan.
Aku senang bersama denganmu, dan aku harap kamu tetap bahagia.
Pada pertemuan berikutnya, adalah untuk urusan bisnis.
Baik, semoga kamu tetap sukses.
Kamu tahu cara mengirim pesan teks sekarang? Tidak sulit, bukan?
Itu tidak sulit sama sekali.
- Aku mau mengirimkan sesuatu. - Baiklah.
"Hei, Eun Ja"?
"Hei, Eun Ja."
Apa, Sayang?
"Apa, Sayang"?
"Apa, Sayang?"
Maukah kita berjalan-jalan?
"Maukah kita berjalan-jalan?"
"Im Eun Ja"
Bukankah ini sangat seru?
Kita harus sering membuat pesan teks mulai sekarang.
Bisakah kamu membelikanku emoji?
Di mana aku bisa membeli emoji ini?
Astaga.
- Aku pulang. - Hei.
Kemarilah.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Apa itu?
Aku putus dengan You Jin.
- Apa? - Apa?
- Kenapa? - Kenapa?
Kami tidak cocok, jadi, kami putus.
Apa maksudmu?
Kamu bilang kamu akan menikah karena kalian cocok.
Aku bertemu dengannya hari ini dan mengakhirinya.
Hubungan kami sudah berakhir, jadi, tolong ingat itu.
Ibu...
Kalian tahu, bukan? Kenapa mereka putus?
Apa?
- Apa yang terjadi? - Baiklah.
Ini tidak bisa dipercaya.
Mereka bertengkar karena Tae Woong.
You Jin meminta Hyun Joon untuk mengirim Tae Woong ke ibunya.
Apa?
Dia tidak berhak untuk mengirim cucuku kepadanya.
Benar sekali.
Dia pasti kehilangan akal karena kita perlakukan terlalu baik.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?
Aku rasa dia tidak cocok.
Benar.
Dia mungkin hanya ingin berduaan dengan Hyun Joon
dengan mengirim Tae Woong ke tempat yang jauh.
Jika Hyun Joon menikahinya, maka Tae Woong
akan diperlakukan dengan buruk oleh ibu tirinya.
Astaga.
Bila kupikirkan kembali, aku jadi makin merinding.
Aku sedih soal berita itu,
tapi kamu pasti punya alasan kuat untuk mengambil keputusan itu.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku sangat merasa lega.
Melihat Tae Woong menderita begitu menekanku.
Dan bukan berarti aku tergila-gila pada You Jin.
Aku pikir aku bergegas menikah demi Tae Woong.
Kami juga berpikir kamu dan Bu Jang akan cocok.
Tapi situasi berubah
begitu kamu mulai mengenal kepribadian seseorang.
Jika kamu merasa lega, itu berarti pilihanmu tepat.
Ya, terima kasih.
Omong-omong,
aku akan mengizinkan Tae Woong
menemui ibunya.
Benarkah?
Kamu dan Ji Young benar.
Dia mungkin orang yang jahat,
tapi aku yakin dia ibu yang baik untuk Tae Woong.
Kak Hyun Joon, Kyung Shin banyak berubah.
Baru-baru ini aku bertemu dengannya dan bilang akan membantu mereknya
masuk ke Pusat Pertokoan Lotieler.
Tapi dia menolak tawaranku dan berkata ingin bergabung
begitu mereknya lebih populer.
Aku bisa merasakan bahwa dia tulus.
Menilai dari semua yang aku dengar dari Jenny dan Ji Young,
Kyung Shin
tampaknya sungguh menyesali perbuatannya di masa lalu
dan telah berubah menjadi orang yang benar-benar baru.
Kurasa tidak apa-apa membiarkannya bertemu Tae Woong.
Kamu akan mengizinkan dia bertemu ibunya?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Ayah. - Ayah bilang tidak.
Kami tidak bisa memaafkannya.
Aku tidak meminta kalian untuk memaafkannya.
Aku tahu dia membuat kesalahan, tapi dia tetap ibunya.
Aku tidak ingin lagi menyakiti Tae Woong.
Dia harus belajar mengatasi sesuatu seperti ini.
Apa kamu pikir wanita licik itu tidak akan mengusiknya?
Aku yakin dia akan mencoba membuat rencana baru.
Maaf. Aku tidak peduli jika kalian tidak mengizinkan.
Aku ayahnya.
Bagaimana jika dia tiba-tiba ingin rujuk?
Ibu. Ayah. Kak Hyun Joon benar.
Kyung Shin mungkin telah melakukan beberapa hal yang mengerikan,
tapi dia tetap ibunya Tae Woong.
Dan tidak ada yang bisa mengambil seorang anak dari ibunya.
Apa kamu lupa apa yang dia lakukan pada kita?
Kamu, Ji Young, dan ayahmu...
Dia melakukan hal yang sangat buruk untuk menyakiti keluarga kita.
Bibit yang buruk seperti dia tidak pantas menjadi seorang ibu.
Ibu, mari pikirkan Tae Woong saja.
Tae Woong sedang sakit sekarang.
Dia anak kecil yang perlu kasih sayang oleh ibunya.
Kami tahu itu.
Tapi kita seperti ini karena peduli pada pendidikannya.
Bagaimana perasaannya saat dia tahu bahwa ibunya pernah masuk penjara
dan melakukan hal-hal mengerikan?
Dia akan sangat terkejut.
Dia akan tetap mencintai ibunya meski dia tahu ibunya dipenjara.
Ddalam hubungan orang tua dan anak, emosi mengesampingkan logika.
Ibu tidak peduli.
Ibu tidak akan mengizinkan cucuku bertemu wanita keras kepala itu.
Aku sudah memutuskan, jadi, tolong hormati keputusanku.
Tae Woong.
Tae Woong, bisakah kita bicara?
Aku tidak ingin berbicara dengan Ayah.
Ayah bahkan tidak mendengarkanku.
Tae Woong, ayah sudah berpisah dengan wanita itu.
Ayah tidak akan menikahinya.
Itu benar.
Kami sepakat untuk tetap berteman.
Benarkah? Apa itu berarti Ayah akan berbaikan dengan Ibu?
Kami tidak akan menikah seperti dahulu.
Tapi ayah akan mengizinkanmu bertemu ibumu.
Ayah.
Sejujurnya, ibumu tidak ada di AS. Ibumu ada di Korea.
Maaf ayah tidak jujur padamu.
Ayahmu benar.
Ayah akan mengizinkanmu bertemu ibumu sekarang.
Ayah sudah memberi tahu kakek dan nenek tentang hal itu.
Terima kasih, Ayah.
Apa bisnismu berjalan lancar?
Bagaimana keadaan Tae Woong?
Dia baik-baik saja. Dia sudah lebih baik sekarang.
Syukurlah.
Kenapa kamu tidak mengajukan gugatan?
Kamu pasti bisa
mendapatkan hak kunjungan dengan menang di pengadilan.
Tapi kenapa kamu diam saja?
Karena itu juga adalah pertengkaran.
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
Kamu sudah menolak saat aku meminta, jadi, aku bisa apa?
Kamu sudah banyak berubah.
Seseorang mati karenaku.
Itu membuatku tersadar.
Aku bertanya pada diri sendiri apa yang aku lakukan.
Pada saat itu,
aku menyadari bahwa aku telah melangkah terlalu jauh,
dan aku mulai
ingin memutar kembali waktu.
Jenny datang menemuiku.
Dia memintaku untuk mengizinkanmu dan Tae Woong saling bertemu.
Dia memohon sambil berlutut.
Dia bilang dia tidak ingin Tae Woong menderita
seperti yang dia alami dengan tumbuh tanpa seorang ibu.
Jenny mengatakan itu?
Ya. Sang Hyuk, Ji Young,
dan Hye Rim juga terus memintaku untuk berubah pikiran.
Mereka memintaku untuk mengutamakan Tae Woong.
Aku mengatakan kepada orang tuaku akan mengizinkanmu bertemu.
Hyun Joon.
Bagaimanapun juga,
kamu tetaplah ibunya.
Kamu mencintainya, dan itu faktanya.
Kamu bisa bertemu dengannya dua kali sebulan.
Aku akan mengantarnya ke tempatmu pada Sabtu malam
dan datang menjemputnya sekitar pukul 5 sore keesokannya.
Terima kasih.
Orang tuaku sangat khawatir.
Aku yakin kamu sudah tahu apa yang mereka cemaskan.
Tolong pastikan hal semacam itu tidak pernah terjadi.
Sampai bertemu hari Sabtu.
Kakak sangat bahagia untukmu, Tae Woong!
Kakak merasa sangat lega.
Baiklah.
Ya. Ibu tinggal bersama kakak.
Kamu juga akan bertemu kakak.
Sampai jumpa.
Ibu, aku baru dapat telepon dari Tae Woong.
Mantan suami Ibu setuju untuk mengizinkan Ibu bertemu Tae Woong.
Ya.
Dan aku dengar dia sudah putus dengan wanita itu.
Itu yang dia katakan pada Tae Woong.
Tae Woong sangat senang saat dia memberitahuku kabar itu.
Tae Woong rupanya tidak pernah menyukai wanita itu.
Jenny.
Apa kamu berlutut di depan Hyun Joon untuk ibu?
Ibu sudah memberimu banyak masalah.
Semuanya sudah berlalu.
Terima kasih
telah mencintai ibu yang begitu bodoh dan memalukan.
Ibu sayang padamu.
Coba kulihat.
Kamu terlihat tampan.
- Hei. - Hei.
Tae Woong, kamu terlihat sangat tampan.
Bibi Ji Young membelikanku pakaian ini.
Kelihatannya bagus.
Terima kasih, Ji Young.
Tidak masalah.
Dia bertemu ibunya hari ini, jadi, pakaiannya harus bagus.
- Ayo pergi. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo pergi, Ayah. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa Ibu menghela napas? Tidak lihat betapa bahagianya dia?
Ibu bilang Ibu juga menangis
karena merindukanku saat aku diusir.
Halo.
- Tae Woong. - Ibu.
Tae Woong.
Ibu. Ibuku.
Terima kasih sudah datang,
Anakku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Apa Kakak juga memanggilnya "Ibu"?
Bagaimana jika dia bilang ingin tinggal bersama ibunya?
Itu tidak boleh terjadi.
- Biarkan dia tinggal bersamanya. - Apa?
Percayalah padaku. Aku akan melindungimu, Ibu.
Kenapa aku merasa sakit belakangan ini? Apa aku sakit?
Tidak bisakah aku tinggal bersama ibuku?
Jangan meminta lebih banyak. Hanya ini yang bisa kamu dapatkan.